2 350
modifications
Modifications
→Prononciation des glyphes
La règle de lecture orale des glyphes est quelque peu inusuelle, puisque l’écriture des glyphes n’est pas linéaire. Par conséquent, la règle est généralement la suivante : on lit les glyphes du plus grand aux plus petits, en indiquant les différents statuts de glyphe par des liens donnés par une table de conjonctions de coordination :
* Rath (symbole Я) : désigne à l’oral le fait qu’un ou plusieurs glyphes se trouvent à l’intérieur d’un autre. L’inclusion d’un glyphe dans un autre est lié à une notion de dépendance causale. La proposition dépendante est directement inscrite dans la proposition dont elle dépend.Sa plus proche traduction française est le « ce qui implique/nécessite ».
<small>''Exemple : « Reackm rath Tylmis » est une traduction orale de « le pouvoir implique des responsabilités », qui se trace par le symbole de la responsabilité tracé à l’intérieur de celui du pouvoir.''</small>
